venerdì 21 dicembre 2012

Traduzioni per conferenze, congressi, speakeraggio in russo e inglese con ARSCON

Le difficoltà linguistiche e di traduzione sono da sempre un ostacolo molto fastidioso per la buona conclusione di trattative e affari in contesti stranieri. Con l'avvento della globalizzazione e dei nuovi mezzi di comunicazione istantanei è sempre più importante avere velocità, correttezza e precisione nella traduzione per l'allargamento con successo del proprio business.
Per quanto riguarda il servizio di interpretariato per il russo, l'inglese e l'italiano c'è un'impresa specializzata ed esperta in questo settore: la +ARSCON di R.S. . Forte dei suoi esperti madrelingua, questa azienda si propone per tutta una serie di prestazioni professionali di traduzione e interpretariato, focalizzate e specifiche a seconda dei contesti e delle esigenze del cliente.

venerdì 14 dicembre 2012

ARSCON realizza il tuo fascicolo prodotto per Russia, Bielorussia, Ucraina e Kazakistan

Nuove opportunità di guadagno e lavoro vengono dai mercati russi, dalle nazioni ex CSI e ex URSS, ormai tra i pochi ad avere risorse da investire e un occhio attento ai prodotti di qualità della zona europea. L'esportazione di lavorazioni e materiali però non è così semplice, rimangono enormi differenze su documentazione, certificazione, sicurezza, autorizzazioni, sdoganamento. ARSCON è un'azienda che si propone come guida per il disbrigo di queste pratiche e la consulenza sui passi da compiere per le imprese che si affacciano su questi mercati.

In effetti per eseguire una vera e propria internazionalizzazione delle merci (inevitabile per il conseguimento degli standard GOST e UkrSEPRO) servono diverse e precise misure: informazioni, etichettatura, istruzioni di montaggio e garanzia in lingua russa, identificazione del prodotto, del relativo HS CODE, raccolta dati, istruttoria file tecnico... insomma molti procedimenti necessari per l'adeguamento dei prodotti al mercato russo, ucraino, kazako o bielorusso.

lunedì 3 dicembre 2012

Adeguamento prodotti agli standard GOST e UkrSEPRO con ARSCON

Allargare la possibilità di nuovi orizzonti commerciali e produttivi è diventata una necessità e sempre di più si sente parlare dei mercati russi ed ex sovietici come tra i pochi in continuo aumento di risorse e domanda. ARSCON è un'azienda esperta nella certificazione e nel disbrigo di pratiche di standardizzazione per la Russia, la Bielorussia, l'Ucraina, il Kazakistan.

Infatti per tutte le merci e i prodotti provenienti dall'estero è necessario un adeguamento dei prodotti, una sorta di internazionalizzazione, che permetta di passare la dura selezione degli standard di qualità e sicurezza messi in atto, sempre in evoluzione e sempre più severi. ARSCON conosce in maniera dettagliata le norme e gli aggiornamenti per quanto riguarda il Regolamento Tecnico per l’Unione Doganale Russia Bielorussia Kazakistan e la di certificazione UkrSEPRO per Ucraina e lo scopo è quello di rendere l'esportazione facile e senza intoppi.

domenica 25 novembre 2012

Asseverazioni, traduzioni e interpreti in inglese, russo e italiano con ARSCON

Oggi per molte aziende l'unica possibilità per la crescita del giro d'affari e dei guadagni è quella di allargare il proprio orizzonte oltreconfine. Se già da tempo le grandi imprese operano su scala internazionale e globale, ad oggi un po' tutto il settore del made in Italy deve mettere il naso fuori dallo stagnante mercato nazionale per avere successo e nuovi margini di miglioramento. Purtroppo, specialmente al di fuori della Comunità Europea, queste imprese e aziende si imbattono in problemi burocratici e di adattamento agli adempimenti richiesti oltreconfine.

Per quanto riguarda le asseverazioni e le traduzioni legali e commerciali è sempre bene affidarsi a chi di questa specializzazione ha fatto un mestiere come ARSCON, un'impresa di servizi linguistici e certificazioni esperta soprattutto per quello che riguarda il mercato di Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan e di tutti i paesi ex URSS, con possibilità di traduzioni e interpretariato da e verso russo, inglese e italiano.

giovedì 22 novembre 2012

Export in Russia? Certificazione GOST Standard con Arscon.eu

Arscon è in particolare esperta nella Certificazione di conformità GOST R Standard, necessaria per inviare qualsiasi merce, dall'impiantistica alle macchine industriali, dalle specialità gastronomiche ai materiali da costruzione, dai prodotti chimici a quelli di bellezza. Lo staff saprà sempre indicare quali test, certificati, campioni e tempi tecnici (e magari traduzioni) servono per seguire il GOSTSTANDART in Russia, Bielorussia, Kazakistan e Ucraina.
Se volete aprire le vostre frontiere ad Est e non sapete come fare o volete risparmiare molto tempo per le pratiche burocratiche affidatevi ad Arscon, azienda esperta nei continui cambi di standard dei paesi CIS (ex URSS) tanto da poter garantire totale successo per certificazione GOST -R/-TR e Dichiarazione di conformità per l'export verso la Russia, certificazione Bel-STB per l'export verso la Bielorussia, certificazione ST ROK per l'export verso il Kazakistan (GOST K), certificazione UkrSEPRO per l'export verso l'Ucraina, certificazione CU MARK EAC per l'export verso EurAsEC.

giovedì 15 novembre 2012

Certificazioni e permessi commerciali GOST per Russa, Bielorussia, Ucraina e Kazakistan con Arscon

Il Made in Italy è da sempre una garanzia di successo commerciale quando le nostre aziende si muovono in mercati stranieri e c'è da sottolineare che le transazioni verso i paesi dell'Est come Russia, Ucraina, Kazakistan Ucraina sta diventando sempre più sviluppato e remunerativo. In poche parole russi, ucraini e abitanti degli ex paesi sovietici in generale amano il nostro paese e soprattutto i nostri prodotti.
Arscon.eu è un sito dove si possono trovare diversi servizi per l'import-export come determinare tipo di certificazione e licenze necessarie (GOST R, Bel-STB, ROK, UkrSEPRO), risolvere il problema di conformità di prodotto esicurezza industriale, preparare la documentazione tecnica in russo, completare e presentare la domanda (v. permesso RTN da rosteknadzor), ottenere la certificazione necessaria richiesta, fornire consulenza per ogni tipo di merce o industria.

giovedì 1 novembre 2012

Certificazioni GOST R e TR per la Russia con ARSCON

Il GOST standard non è più un problema per la tua azienda con ARSCON. Le Certificazioni necessarie per l'esportazione di prodotti e merci sono uno di maggiori ostacoli nello sviluppo di un business internazionale di successo. Ogni area del mondo ha i suoi standard e in particolare per la zona che comprende Russia, Bielurussia, Kazakistan e Ucraina e in generale per tutti i paesi CIS (ex Unione Sovietica) le regole sono piuttosto severe e in continua evoluzione. In particolare per quello che riguarda gli standard nazionali russi è necessario il rilascio della certificazione GOST, diversa a seconda del tipo di esportazione da destinare nel paese. ARSCON è forte di un'esperienza pluriennale nell'import-export e nelle certificazioni standard in Russia e può essere una grandissima risorsa in un'ottica come quella odierna di crisi economica e di allargamento delle frontiere del mercato globale per farsi trovare pronti per una eventuale apertura del mercato ad est. Ovviamente per chi non conosce la realtà degli standard di qualità e commerciali della zona EurAsAC può essere difficile capire di cosa si stia parlando in particolare per quanto riguarda i certificati GOST R e GOST TR. Per prima cosa si tratta di un passaggio fondamentale e non aggirabile per l'esportazione in Russi e paesi limitrofi (ognuno ha il suo standard GOST nazionale).

sabato 15 settembre 2012

Asseverazione e legalizzazione dei documenti tradotti

L'apertura di gran parte delle aziende a mercati stranieri ha portato con sé il problema della certificazione e del riconoscimento legale da parte dei paesi destinatari. Molte pratiche burocratiche e documentazioni devono essere non solo fornite, ma tradotte e adattate per la destinazione indicata, pena gravi problemi nel riconoscimento di titoli e merci, ritardi, contrattempi, in poche parole affari e opportunità andati in fumo praticamente prima di iniziare.

Per questo ARSCON si mette a disposizione dei propri clienti con un servizio di asseverazione e legalizzazione dei documenti, oltre ovviamente a garantire un altissimo standard di qualità per la traduzione in russo, inglese, italiano. Questa azienda si prende carico della responsabilità di sottoporre al tribunale i documenti adattati e interpretati per traduzioni legali e commerciali in Russia e non solo.

sabato 8 settembre 2012

Interpreti madrelingua russa e servizio traduzioni in inglese e italiano

Il lavoro dell'interprete può essere la chiave per il successo di affari, commerci, business. Specialmente nel caso di contesti particolari come quello russo ed ex sovietico, è necessario avere, oltre alla ovvia padronanza della lingua, una conoscenza di base di una cultura diversa da quella occidentale sotto molti aspetti. Questo particolare non è assolutamente da trascurare per la buona riuscita dell'interazione.

ARSCON è un'azienda specializzata nel servizio di interpretariato in russo, inglese e italiano e si caratterizza fortemente per essere un tramite verso il mondo di Russia e paesi limitrofi non solo per l'Italia, ma a livello europeo e internazionale grazie alla lingua riconosciuta come “internazionale” specialmente in ambito commerciale.

sabato 1 settembre 2012

Servizio di interpretariato russo per aziende import – export

L'allargamento dei mercati e la possibilità di espandere affari e commerci fuori dal contesto nazionale ed europeo è ormai una realtà con la quale molti produttori e aziende si devono confrontare quotidianamente. Globalizzazione e crisi hanno reso necessario l'espansione verso nuovi orizzonti di business, specialmente quelli che guardano alla Russia e alle nazioni limitrofe. Per alcune imprese questo allargamento potrebbe essere la risorsa meno utilizzata eppure più preziosa per un nuovo incremento dei ricavi.

ARSCON sa che capire e farsi capire è il primo passo per l'ingresso in qualsiasi settore economico e non solo, specialmente in una realtà complicata e diversa come quella della Russia. Diventa centrale avere un servizio di interpretariato inglese russo italiano che permetta di affrontare il mercato internazionale rendendo chiari documenti come istruzioni, contratti, atti costitutivi, resoconti economici, notizie, informazioni da siti web.

Per questo ARSCON propone sul suo sito i suoi servizi di interpretariato e traduzioni in russo, inglese e italiano, forte di un'esperienza maturata in campo commerciale e non solo. La figura dell'interprete russo, italiano e inglese sa bene che ci sono differenze sostanziali tra le traduzioni specializzate (tecnica, economica, giuridica o traduzione nella sfera delle relazioni pubbliche, della pubblicità, del marketing) e quelle letterarie.