martedì 28 maggio 2013

Documenti tecnici adattati per Russia, Ucraina e paesi limitrofi con ARSCON

Farsi capire è la chiave di un successo in chiave economica e produttiva. La comunicazione è da sempre ciò che può stabilire il confine tra un'impresa di successo e un fallimento. Quale peggior modo per farsi capire all'estero di avere una traduzione sbagliata, incompleta, non fedele? La traduzione, l'interpretariato e l'adattamento possono portare a errori di comunicazione o fraintendimenti e, in caso di documenti e pratiche legali, addirittura a ritardi e sanzioni. Per questo ARSCON si mette a disposizione di aziende e privati per traduzioni e interpretariato madrelingua da e per inglese, russo e italiano. In particolare questa azienda è molto preparata nella traduzione tecnica di documenti, manuali, libretti di istruzione oltre che per conferenze, lezioni, traduzione di documenti e contrattazioni. Un alleato davvero prezioso, specialmente per quei paesi della zona EurAsEc, dove tutta la documentazione tecnica e legale deve obbligatoriamente essere tradotta in lingua.

giovedì 16 maggio 2013

Promatomnadzor e Rosteknadzor, regolamenti tecnici in Bielorussia e Russia

Ormai è di dominio pubblico l'attenzione che sempre più il mercato europeo e italiano sta rivolgendo verso oriente, in particolare verso nuove economie in crescita come quelle di Russia, Bielorussia, Ucraina e Kazakistan. Un mondo articolato, molto diverso per gusti e regolamenti da quello a cui siamo abituati, ma di sicuro pronto ad investire nei prodotti che vengono da oltreconfine.
ARSCON si propone come intermediario per il disbrigo di pratiche burocratiche e legali per l'esportazione in tutta l'unione doganale EurAsEc, garantendo all'impresa cliente un corretto adempimento ai regolamenti di sicurezza e di direttive tecniche richiesti dai governi di Russia, Kazakistan, Bielorussia e Ucraina.

lunedì 6 maggio 2013

Produzione industriale e macchinari in Kazakistan, Russia e Bielorussia: regole di esportazione

Molti mercati emergenti stanno cercando di bloccare la crisi, spesso con risultati di dubbia efficacia, intensificando le pratiche da sbrigare e intricando leggi e regolamento con la creazione di una sorta di protezionismo burocratico. D'altra parte però questo frena molto le importazioni di macchinari e attrezzature in paesi come Kazakistan, Bielorussia e Ucraina, frenando di molto la produzione che deve avvenire con mezzi provenienti da paesi con più alto tasso tecnico. ARSCON è un'azienda che, con la sua esperienza, può semplificare e risolvere molte questioni legate all'export in paesi come Russia e Unione Doganale EurAsEC, un fronte di mercato in fortissima crescita anche in prospettiva futura, fatto di economie in via di sviluppo con necessità e possibilità di spesa anche in Italia, specialmente alla ricerca di prodotti di alto profilo estetico e qualitativo.