Visualizzazione post con etichetta traduzione manualistica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione manualistica. Mostra tutti i post

lunedì 22 luglio 2013

Lancia la tua azienda in Russia senza barriere linguistiche con ARSCON

Muoversi in ambito internazionale oggi non è più solo un problema delle grandi corporation multinazionali, ma sempre più spesso anche di imprese medie e piccole che decidono di ampliare il proprio orizzonte di investimento e business. Internet, gli acquisti online, i pagamenti immediati e la delocalizzazione hanno da una parte aumentato e creato potenzialità nuove, d'altra parte hanno terribilmente complicato la vita specialmente nel campo della comunicazione in lingue differenti. Per semplificare la vita a chi ha bisogno di un servizio di traduzione e interpretariato madrelingua da e per russo, inglese e italiano c'è ARSCON, un'azienda da anni nel settore, fortemente specializzata e attenta ad ogni tipo di necessità da parte di clienti e aziende.

martedì 28 maggio 2013

Documenti tecnici adattati per Russia, Ucraina e paesi limitrofi con ARSCON

Farsi capire è la chiave di un successo in chiave economica e produttiva. La comunicazione è da sempre ciò che può stabilire il confine tra un'impresa di successo e un fallimento. Quale peggior modo per farsi capire all'estero di avere una traduzione sbagliata, incompleta, non fedele? La traduzione, l'interpretariato e l'adattamento possono portare a errori di comunicazione o fraintendimenti e, in caso di documenti e pratiche legali, addirittura a ritardi e sanzioni. Per questo ARSCON si mette a disposizione di aziende e privati per traduzioni e interpretariato madrelingua da e per inglese, russo e italiano. In particolare questa azienda è molto preparata nella traduzione tecnica di documenti, manuali, libretti di istruzione oltre che per conferenze, lezioni, traduzione di documenti e contrattazioni. Un alleato davvero prezioso, specialmente per quei paesi della zona EurAsEc, dove tutta la documentazione tecnica e legale deve obbligatoriamente essere tradotta in lingua.

lunedì 29 aprile 2013

Traduzione manuali tecnici sulla sicurezza in russo e inglese con ARSCON

La sicurezza sul lavoro sta diventando una questione sempre più centrale, molti regolamenti sempre più dettagliati e severi, cercano di limitare infortuni, malattie e incidenti gravi causati da una scarsa cultura della salvaguardia della persona. Ovviamente la prima cosa da fare è quella di avere macchinari e attrezzature che rispettino le indicazioni degli organi preposti al controllo qualità degli strumenti di lavoro. Le leggi diventano per questo sempre più particolareggiate e tecniche e non sempre coincidono gli standard di paesi e zone geografiche diverse.
Per questo ARSCON, azienda da anni impegnata nel campo delle traduzioni e dell'interpretariato, è forte di un servizio di traduzioni manuali edocumentazione tecnica secondo la direttiva macchine, in particolar modo per quello che riguarda Russia e paesi limitrofi.