Documenti tecnici adattati per Russia, Ucraina e paesi limitrofi con ARSCON

Farsi capire è la chiave di un successo in chiave economica e produttiva. La comunicazione è da sempre ciò che può stabilire il confine tra un'impresa di successo e un fallimento. Quale peggior modo per farsi capire all'estero di avere una traduzione sbagliata, incompleta, non fedele? La traduzione, l'interpretariato e l'adattamento possono portare a errori di comunicazione o fraintendimenti e, in caso di documenti e pratiche legali, addirittura a ritardi e sanzioni. Per questo ARSCON si mette a disposizione di aziende e privati per traduzioni e interpretariato madrelingua da e per inglese, russo e italiano. In particolare questa azienda è molto preparata nella traduzione tecnica di documenti, manuali, libretti di istruzione oltre che per conferenze, lezioni, traduzione di documenti e contrattazioni. Un alleato davvero prezioso, specialmente per quei paesi della zona EurAsEc, dove tutta la documentazione tecnica e legale deve obbligatoriamente essere tradotta in lingua.

Promatomnadzor e Rosteknadzor, regolamenti tecnici in Bielorussia e Russia

Ormai è di dominio pubblico l'attenzione che sempre più il mercato europeo e italiano sta rivolgendo verso oriente, in particolare verso nuove economie in crescita come quelle di Russia, Bielorussia, Ucraina e Kazakistan. Un mondo articolato, molto diverso per gusti e regolamenti da quello a cui siamo abituati, ma di sicuro pronto ad investire nei prodotti che vengono da oltreconfine.

ARSCON si propone come intermediario per il disbrigo di pratiche burocratiche e legali per l'esportazione in tutta l'unione doganale EurAsEc, garantendo all'impresa cliente un corretto adempimento ai regolamenti di sicurezza e di direttive tecniche richiesti dai governi di Russia, Kazakistan, Bielorussia e Ucraina.

Produzione industriale e macchinari in Kazakistan, Russia e Bielorussia: regole di esportazione

Molti mercati emergenti stanno cercando di bloccare la crisi, spesso con risultati di dubbia efficacia, intensificando le pratiche da sbrigare e intricando leggi e regolamento con la creazione di una sorta di protezionismo burocratico. D'altra parte però questo frena molto le importazioni di macchinari e attrezzature in paesi come Kazakistan, Bielorussia e Ucraina, frenando di molto la produzione che deve avvenire con mezzi provenienti da paesi con più alto tasso tecnico. ARSCON è un'azienda che, con la sua esperienza, può semplificare e risolvere molte questioni legate all'export in paesi come Russia e Unione Doganale EurAsEC, un fronte di mercato in fortissima crescita anche in prospettiva futura, fatto di economie in via di sviluppo con necessità e possibilità di spesa anche in Italia, specialmente alla ricerca di prodotti di alto profilo estetico e qualitativo.

Traduzione manuali tecnici sulla sicurezza in russo e inglese con ARSCON

La sicurezza sul lavoro sta diventando una questione sempre più centrale, molti regolamenti sempre più dettagliati e severi, cercano di limitare infortuni, malattie e incidenti gravi causati da una scarsa cultura della salvaguardia della persona. Ovviamente la prima cosa da fare è quella di avere macchinari e attrezzature che rispettino le indicazioni degli organi preposti al controllo qualità degli strumenti di lavoro. Le leggi diventano per questo sempre più particolareggiate e tecniche e non sempre coincidono gli standard di paesi e zone geografiche diverse.

Per questo ARSCON, azienda da anni impegnata nel campo delle traduzioni e dell'interpretariato, è forte di un servizio di traduzioni manuali edocumentazione tecnica secondo la direttiva macchine, in particolar modo per quello che riguarda Russia e paesi limitrofi.

ARSCON spiega le novità per l'export agroalimentare in Russia e paesi limitrofi

Da sempre il settore agroalimentare è vanto e grande fonte di guadagno per il mercato italiano, la fama dei prodotti dello stivale è universale e le nostre specialità sono conosciute in tutto il mondo. Molti nuovi fronti commerciali si stanno aprendo ad est, mercati come quello di Russia, Bielorussia e Kazakistan sono sempre più interessati a rifornirsi delle leccornie italiane.

I regolamenti per l'export di prodotti alimentari di queste zone però sono molto rigidi e ARSCON può fornire la giusta consulenza per l'adempimento delle procedure burocratiche e il conseguimento delle certificazioni idonee per l'Unione doganale di Russia, Kazakistan e Bielorussia.

Come ottenere il marchio EAC per la zona eurasiatica con ARSCON

Gli standard di qualità per l'introduzione nel mercato e al pubblico di beni e lavorazioni sono ovviamente molto differenti a seconda della regione geografica di riferimento. In particolare per quanto riguarda Russia, Bielorussia e Kazakistan, si parla di EAC Conformity, il marchio unico di conformità per questi tre paesi. Arscon è un'azienda italiana esperta nel disbrigo di pratiche burocratiche e nell'ottenimento di conformità agli standard qualitativi della zona di Russia e paesi limitrofi che conosce bene le procedure per l'ottenimento di queste certificazioni. Nel caso dell'EAC ad esempio si ha un segno grafico, formato dalla combinazione stilizzata delle lettere: “E”, “A” e “C”.

Interpreti ARSCON madrelingua in russo, inglese e italiano

Arscon è un'azienda che propone servizi di traduzione ed interpretariato madrelingua in russo, inglese e italiano in sede qualunque sia la città dove svolgere il servizio. Sia le traduzioni tecniche che quelle di profilo generale sono contemplate dagli esperti di Arscon e possono essere effettuate con interpretazione consecutiva, conferenza, trattativa, redazionale a seconda del contesto e delle necessità del cliente in loco con l'utilizzo delle più recenti e pratiche innovazioni comunicative. Un gran numero di aziende italiane e non solo si sono affidate ad Arscon per servizi di traduzione e interpretariato, diventando così clienti affezionati grazie alla serietà ed alla qualità del lavoro svolto, conseguita attraverso una solida esperienza internazionale che ha portato alla collaborazione con grandi compagnie commerciali, gruppi aerospaziali mondiali ed enti statali.

Sicurezza alimentare in Ucraina: le novità illustrate da Arscon

Arscon è un'azienda che si occupa di certificazioni per standard di qualità e sicurezza nel mercato dell' Unione Doganale EurAsEC che comprende paesi come Russia, Bielorussia e Kazakistan. Inoltre è esperta per quello che riguarda il mercato Ucraino e provvede alla possibilità di esportare in questi paesi dell'Est prodotti finiti, materie prime, mezzi di produzione e aziende nel completo rispetto delle leggi locali.
Proprio in Ucraina recentemente è stato stabilito un record assoluto per la produzione di succo di mela, secondo agrochart.com, diventando la quarta produttrice mondiale di mele. Questo però ha destato alcune perplessità sul lavoro di alcune imprese alimentari dando il via al progetto di legge su “Sicurezza e qualità del cibo”. In pratica sarà sviluppato un sistema simile al HACCP internazionale (Hazard Analysis and Critical Control Point).

Il nuovo mercato del Kazakistan e le certificazioni con Arscon

Il mercato italiano sta cercando (e in qualche caso trovando) sempre più spesso nuove frontiere da aprire in direzioni diverse da quelle più classiche delle tratte commerciali finora più trafficate. È notizia di questi giorni (29 gennaio 2013) l'apertura del Consolato Onorario della Repubblica del Kazakistan a Venezia - Marghera. Questa novità è frutto di una nuova prospettiva di scambi dato che negli ultimi 10 anni Kazakhstan in 10 anni ha quintuplicato il volume di merci importate dall’Italia soprattutto manifatture Made in Italy. Arscon da tempo segue le pratiche di certificazione e adattamento delle pratiche e degli standard di sicurezza e qualità di tutta la zona di Russia, Bielorussia, Ucraina e Kazakistan con competenza e conoscenza della regione e delle leggi da rispettare per esportazione di merci, mezzi, prodotti e produzioni.

Traduzioni legali e asseverazioni in Russia con ARSCON

Si intravedono novità nel modo delle certificazioni di garanzia, qualità e sicurezza nel mercato russo per il 2013, alcune proprio entro la fine di febbraio. Sempre più aziende italiane si muovono verso questo mercato che ha grande richiesta di materiali e prodotti di qualità. Ovviamente tutte le certificazioni, i manuali, gli adempimenti tecnici devono essere tradotti in russo con un linguaggio tecnico-legale che non lasci spazio a fraintendimenti e ambiguità. Per questo ARSCON si propone come azienda per traduzioni in russo, inglese e italiano con esperti madrelingua indispensabili per la riuscita dell'esportazione e la penetrazione nel mercato nel settore commerciale. Ma ARSCON non è solo orientato al business, ogni servizio viene coperto alle asseverazioni e traduzioni legali fino all'interpretariato e ai servizi per fiere e conferenze, ogni necessità viene coperta con dedizione e professionalità.