Il Certificato igienico-sanitario

Secondo la recente decisione della Commissione economica eurasiatica, nuove modifiche e correzioni sono state apportate “Sulle modifiche alla sezione 2 della Lista unica dei prodotti soggetti a controllo sanitaro ed epidemiologico (ispezione), nel territorio e di frontiera dell’Unione doganale”. L’emendamento aggiunge alla Lista nuovi prodotti soggetti all’ottenimento obbligatorio del Certificato di Registrazione statale EurAsEC. Tali prodotti sono per esempio i contatori d’acqua; i prodotti destinati come adesivi o colle; la cellulosa e derivati chimici; i polimeri naturali e resine; i prodotti a scambio ionico. Tuttavia, alcune posizioni sono state completamente eliminate e per essi non esiste piu’ l’obbligo del Certificato di Registrazione statale. Altre posizioni, invece, sono state revisionate o al contrario integrate precisando restrizioni.
In generale, è necessario essere molto attenti perche’, molto spesso, l’assenza di questo documento puo’ comportare l’impossibilità di trasportare le merci attraverso il confine doganale russo o l’impossiblità di vendere sul territorio locale.

La certificazione di prodotto Gosstandart per esportare in Russia - Custom Union

Il termine Gosstandart e' infatti divenuto familiare per molti operatori che si affacciano con i loro prodotti sui nuovi mercati della Russia e delle repubbliche ex URSS. Gosstandart signfica “Standard Statale”.
Tutto risale ancora al sistema sovietico, quando, per la legge sulla difesa dei diritti del consumatore i produttori devono adottare tutte le misure necessarie per garantire che i loro prodotti vengano immessi nel mercato e messi in servizio solo se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone o altri interessi disciplinati da direttive applicabili (“GOST”).
I pricipi più importanti sono: sicurezza e adeguata qualita' dei prodotti acquistabili sul mercato, completa e veritiera informazione sulle caratteristiche, modalita' di utilizzo del bene acquistato, manutenzione, garanzia.

La certificazione di conformita’ e’ obbligatoria?

Il mercato Russo e' in continua espansione. Il sistema della certificazione obbligatoria in Russia riguarda la maggior parte dei prodotti importati. La certificazione di prodotto Gosstandart rappresenta un vincolo cogente, poiche' e' prevista dalle leggi dello Stato russo, ed in quanto tale non derogabile nel caso in cui i prodotti esportati ne siano oggetti, sebbene in presenza di Dichiarazione CE e/o altre certificazioni / marchi internazionali per esportare all’estero (ENEC, ISO, IMQ, GS, CB, UL, CA, CSA, ecc.). Detti marchi non sono equiparabili a nessuna certificazione russa (GOST-R Russia, UkrSEPRO Ucraina, BelSTB Bielorussia, GOST-K Kazakhstan, * EAC Custom Union) e non vengono accettati dalle rispettive dogane russe per lo sdoganamento.Rilasciamo per la dogana il documento “Lettera di Esenzione”, previsto per legge, se il prodotto non e’ soggetto a certificazione obbligatoria GOST / TR / EAC / UkrSEPRO / BelSTB.

* Dal 2013 sono entrati a regime i nuovi Regolamenti Tecnici obbligatori EurAsEC validi su tutto il territorio dell’Unione doganale tra Russia, Bielorussia, Kazakistan.

Custom Union of Russia, Belarus and Kazakhstan and Ukraine certificates New conditions for market access. Obtaining EAC Mark Certificate via ARSCON

ARSCON: your partner to access international markets

ARSCON is by your side during all the Russian certification processes for optimizing costs & timing. Defining standards and regulations applicable to the targeted countries we help in obtaining the Russian and EurAsEC marks; in Ukraine access to UkrSEPRO and DSTU marks. 

Do not miss the opportunity to expand your business and increase sales in globalizing nowadays market thanks single certification valid for the EurAsEC Customs Union - Belarus, Russia and Kazakhstan.

We work on certifying products, from pieces for shuttles for space exploration under intergovernmental agreements, machinery and equipment for Oil & Gas, petrochemical, mining industries under international projects, to consumer goods providing the clients complete set of services beginning from translation/preparation of the documents for certification.

Costs and quality we offer are more than competitive, they are very good!

Welcome to visit our sites arscon.eu and contact us tel. +39 (0)444 183 75 80

Lancia la tua azienda in Russia senza barriere linguistiche con ARSCON

Muoversi in ambito internazionale oggi non è più solo un problema delle grandi corporation multinazionali, ma sempre più spesso anche di imprese medie e piccole che decidono di ampliare il proprio orizzonte di investimento e business. Internet, gli acquisti online, i pagamenti immediati e la delocalizzazione hanno da una parte aumentato e creato potenzialità nuove, d'altra parte hanno terribilmente complicato la vita specialmente nel campo della comunicazione in lingue differenti. Per semplificare la vita a chi ha bisogno di un servizio di traduzione e interpretariato madrelingua da e per russo, inglese e italiano c'è ARSCON, un'azienda da anni nel settore, fortemente specializzata e attenta ad ogni tipo di necessità da parte di clienti e aziende.

Il vanto della produzione italiana: prodotti alimentari in Russia, un parere di ARSCON

Agroalimentare, cosmetica, abbigliamento, accessori: tutte parole che rimandano in maniera inequivocabile al made in Italy e alla qualità della nostra produzione nazionale. Ormai con la crisi economica che imperversa e soffoca il mercato solo pochi prodotti del bello e del ben fatto continuano a trovare mercato, specialmente oltreconfine in situazioni in crescita come quelle di Russia, Kazakistan, Bielorussia e Ucraina. Arscon si propone come intermediario per il disbrigo di pratiche doganali, di sicurezza e di import-export verso questi paesi (zona EurAsEC), in particolare anche per la traduzione e redazione di testi, manuali e documenti in lingua obbligatori per l'ingresso in questo mercato florido ma con standard molto diversi (e spesso non riconosciuti) rispetto a quelli dell'Unione Europea.

Nuove frontiere di mercato in Kazakistan, Bielorussia, Ucraina? Il tuo alleato è ARSCON

Sempre più spesso le frontiere di mercato di aprono e ARSCON è un'azienda che da anni lavora come intermediaria per l'import-export in paesi come Russia, Ucraina, Bielorussia e Kazakistan. Molto spesso le procedure in ambito extra UE sono piuttosto complicate, per questo sono necessari partner affidabili ed esperti per non incorrere in sanzioni e ritardi.
In particolare con l’applicazione del Codice doganale tra Federazione Russa, Bielorussia Kazakistan l’esportatore deve obbligatoriamente informarsi e conoscere le regole e le disposizioni in vigore alla Dogana russa. ARSCON supporta l'azienda nel disbrigo di pratiche come il rilascio del Passaporto Tecnico secondo lo standard GOST russo e per la consulenza tecnica in materia di certificazione di prodotto secondo il Regolamento Tecnico EAC dell’Unione doganale.

Traduzioni per import-export in Russia con ARSCON

Per un mercato particolare come quello della nuova frontiera Eurasiatica è necessario un occhio di riguardo, specialmente per quanto riguarda l'adempimento a regolamenti tecnici e di sicurezza e il disbrigo di pratiche burocratiche e adeguamento alle norme di paesi come Russia, Bielorussia e Ucraina. Spesso infatti la documentazione (e non solo, anche istruzioni, ingredienti ecc.) necessitano per l'importazione di una traduzione in lingua da interprete accreditato e qualificato. Per questo tipo di necessità è possibile affidarsi ad ARSCON, un'azienda con esperienza pluriennale in campo di traduzioni e interpretariato in Russo, Inglese ed Italiano, il partner perfetto per poter accedere in totale sicurezza a questo tipo di mercato e di adempimenti.

Adempimenti burocratici per l'Unione doganale Russia, Bielorussia e Kazakistan

Aprire il proprio raggio d'azione verso la nuova frontiera Eurasiatica può essere per molte aziende un trampolino di lancio o rilancio importante in tempi di grave crisi economica approfittando di un mercato attualmente in espansione (uno dei pochi) e alla ricerca di merci, prodotti e materiali di prima qualità. Arscon si propone da anni come intermediario privilegiato verso paesi come Russia, Bielorussia, Ucraina e Kazakistan e fornisce preziosi suggerimenti a chi vuole espandersi verso questi confini. Ci sono diversi e complicati adempimenti che Arscon può risolvere per iniziare l'export ad esempio prima dell'immissione sul mercato russo il fabbricante deve soddisfare i requisiti sanitari comuni dell'Unione doganale Russia, Belarus, Kazakhstan; fornire il Fascicolo Tecnico e le istruzioni d’uso in lingua russa; attuare la procedura di controllo sanitari e ottenere il Certificato Registrazione statale.

ARSCON spiega come adempiere alle richieste della Commissione Doganale in Russia, Bielorussia e Kazakistan

L'esportazione delle merci italiane verso la zona ex Sovietica è soggetta a una regolamentazione molto precisa e per introdurre diverse merci in questa zona è necessario avere un Certificato sanitario per i prodotti importati per Russia, Bielorussia e Kazakistan. Con il decreto del 28 maggio 2010 c'è stato un primo passo verso la normalizzazione per quello che riguarda i requisiti di frontiera richiesti dalla Commissione Economica Euroasiatica, esiste ancora però una lista di prodotti soggetti a valutazione dei requisiti dell’unione adottata dalla Commissione Doganale.

Arscon, azienda leader nell’attività di import export verso Russia, Bielorussia e Kazakistan è ben aggiornata su questi regolamenti e può organizzare pratiche e adempimenti per i tre macrogruppi di prodotti in cui la lista è divisa a seconda del codice HS / tariffa doganale internazionale. Il primo è quello delle merci soggette a perizia sanitaria come alimentari, prodotti per bambini (no biancheria intima), materiali e attrezzature per depurazione acque, materiali polimerici sintetici per costruzione, trasporto, mobili, macchinari, attrezzature, elettrodomestici, libri, manuali, giornali, prodotti naturali lavorati industrialmente, materiali a contatto con la pelle, abbigliamento, calzature, materiali da costruzione, dispositivi di protezione individuale, attrezzature per il trattamento dell'aria.